|
| Цитата дня |
В литературе, как и в любви, мы бываем удивлены тем, что выбрали другие.
(Андре Моруа) |
|
|
|
Матерный мат
|
|
| Олег | Дата: Понеделка, 08.04.2013, 00:20 | Сообщение # 101 |
 Приобщенный
Проверенный
Сообщений: 66
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: в реале
| Цитата (adrielhanna) Олег, а про берестяные грамоты - это интересно... а откуда такая инфа? никогда с такими фактами не встречалась.
Вы просто не интересовались. Эта инфа есть и в инете. Я, в своё время, копался в первоисточниках и нашёл даже фотки.
Сообщение отредактировал Олег - Понеделка, 08.04.2013, 00:21 |
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Понеделка, 08.04.2013, 00:23 | Сообщение # 102 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| Олег, поддели 
я просто филологизмом занималась в студенческие годы, и берестяные мы изучали, разумеется, в курсе древнерусской литературы. про маты Есенина, Пушкина и Маяка знаю, а про летописчие маты впервые слышу, вот и спросила. но вы правы, в следующий раз я лучше в инете пошарю))))
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| Олег | Дата: Понеделка, 08.04.2013, 00:43 | Сообщение # 103 |
|
Приобщенный
Проверенный
Сообщений: 66
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: в реале
| О классиках я просто умолчал.
Сообщение отредактировал Олег - Понеделка, 08.04.2013, 00:45 |
| |
| |
| Коshка | Дата: Пятнашка, 21.06.2013, 00:02 | Сообщение # 104 |
 Заинтересованный
Проверенный
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: в реале
| Цитата (trikato_45) Хм, так может не будет уподобляться и сократим его наличие в нашей речи вместо того?
Полностью согласна!!!
Зачем живешь на свете ты?
И мой ответ таков:
Чтоб розу дивной красоты найти средь сорняков...
|
| |
| |
| IrenBush | Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 20:54 | Сообщение # 105 |
|
Зависший
Проверенный
Сообщений: 119
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: в реале
| А я "за")) Считаю, что мат приемлем там, где он отражает атмосферу и характеры героев. Не понимаю, если я пишу, например, про жизнь наркоманов, то разве должны мои герои выражаться чистым литературным языком? Разве это будет по-настоящему? Разве будет это интересно читать? Ведь потеряется вся реалистичность произведения! То есть как я думаю.. у каждого автора есть какая-то целевая аудитория, ну то есть предполагается же, что определенная литература интересна определенному кругу читателей. Я не претендую на то, чтобы, допустим, мои романы ( с матом) читали профессора и кандидаты наук..ну или еще кто-нибудь. А если их будут читать, допустим, подростки, которым близка тема, то, я думаю, их не покоробит наличие нецензурщины. Только, конечно, я за то, чтобы сами слова "маскировать" звездочками или точками. Вот пока писала уже запуталась, но думаю, кто поймет- тот поймет)).
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 23:08 | Сообщение # 106 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Цитата (IrenBush) Не понимаю, если я пишу, например, про жизнь наркоманов, то разве должны мои герои выражаться чистым литературным языком? Разве это будет по-настоящему?
А разве наркоманы только матерятся? Разве среди наркоманов нет, к примеру, заслуженных профессоров, академиков?)
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| IrenBush | Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 23:22 | Сообщение # 107 |
|
Зависший
Проверенный
Сообщений: 119
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: в реале
| Не поняла пока как отвечать..
Цитата (trikato_45) А разве наркоманы только матерятся? Разве среди наркоманов нет, к примеру, заслуженных профессоров, академиков?)
Так я-то пишу не про академиков-наркоманов))) А про тех, которые в жизни как раз матерятся)
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 23:42 | Сообщение # 108 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Цитата (IrenBush) Так я-то пишу не про академиков-наркоманов))) А про тех, которые в жизни как раз матерятся)
А если так, то большинство слов в их лексиконе не мат, а слэнг. Значит, слова имеют более сглаженный и не такую отталкивающий оттенок. Я вот тоже не про институт благородных евиц пишу, но стараюсь мат просто заменять слэнгом)
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| IrenBush | Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 23:56 | Сообщение # 109 |
|
Зависший
Проверенный
Сообщений: 119
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: в реале
| trikato_45, ну у меня,если честно, не то чтобы много произведений. Всего несколько. Самое первое я написала когда мне самой было 15, вот оно-то как раз изобилует именно матом, который мной, конечно, замаскирован был) Просто там тема как раз про компанию наркоманов-преступников.. Почему-то в то время было животрепещущей темой такой... Это я, наверное, никогда не решусь выложить на суд общественности). А другие свои "шедевры" я уже старалась как-то избавить... как Вы говорите, заменять больше на слэнг. Потом что-то выложу, если решусь-таки))
|
| |
| |
| Fuin | Дата: Средище, 07.08.2013, 16:44 | Сообщение # 110 |
|
Реформатор
Проверенный
Сообщений: 464
Награды: 4
Репутация: 11
Статус: в реале
| Я, как человек, все детство проживший в военном городке, могу сказать, что мата бывает очень много, слишком много даже для моего слуха.
Но все-таки он бывает необходим для реалистичного отображения эмоций некоторых персонажей в литературе. Согласен, когда текст просто пестрит цветастыми оборотами - ну его на фиг, такой текст, но полностью убирать мат нецелесообразно. Все зависит от персонажа и от жанра литературы. Конечно же, колобок не пошлет медведя в пешее эротическое путишествие при встрече, в некоторых случаях можно ругательства заменить троеточиями, как, например, поступил Желязны в начале "Хроник Эмбера". Но, все-таки, я за разумное применение мата, но только в необходимых объемах.
Владыки делятся - ненавидят люди.
А рот голодный, как ни раскрывай.
Здесь невиновные непричастных судят,
Пока власть режут, словно каравай.
Впечатление
|
| |
| |
|
|
Вы можете задать вопрос редакции журнала "Авторский стиль":
|
