Тебя не тронет мой полет признаний…
Я знаю, ты не любишь гладких рифм.
Ох, сколько для меня в тебе познаний?!
Ах, сколько нужно будет тратить сил?…

Смотри. Читай. Гадай… Я — не признаюсь.
Спроси. Я, может, тонко промолчу…
А, может, вечером зажжешь свечу,
И, про мои стихи не вспоминая,
Подумаешь про судеб совпаденья,
И обретешь влюбленное прозренье!

И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)

Добавлено (26.04.2011, 00:22)
---------------------------------------------
Это как отчаянный крик души, который не требует быть отреагированным.

***
Пусть длинноватый разговор,
Нелепых пауз очень много,
И слишком редкостный простор
Для слов и мыслей одиноких.

Пусть мир нещадно разлучил,
Ведь мы с тобой не виноваты.
Я верю, как ты и просил.
Я верю так же, как когда-то.

Невыносимые стихи
Читаешь ты, даря признанье,
И мне слова твои легки,
Как легок смысл очарованья.

Я выбираю краткий путь
Без недоверий и сарказма.
И пусть в тебе зажжется грусть
Ярчайшего энтузиазма.

Мне ликованья не чужды,
Я буду чувствовать всецело!
Пусть и объятия легки,
И поцелуи неумелы.

Я сохраняю целый мир:
Тебя в себе и неприкрыто.
В душе танцоры, песни, пир!
Ведь я теперь совсем открыта.

Ты, может, снова не поймешь,
А вдруг поймешь, так не поверишь.
Пусть наша дрожь — моя лишь дрожь,
Но вера наша — наша вера.

И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)

а в другой раз пишешь, и кажется так наивно-глупо))) впрочем, если письмо нравится адресату - это главное.

спасибо за поддержку, мой золотой)

И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)

Очень мощный и эмоциональный стих :)
Такой - ммм... по-здоровому пафосный.
Мне Понравилось

I feel your arm and pounding chest
And red marks’re coming on my cheeks.
I give you all the warmest breaths
And think of you through days and weeks.

Be my mysterious tornado:
Hello, my way. I’m coming soon.
I see your eyes through bouncing moon
And killing selfishness and hatred.

мда.. переводик получился не из лучших

Любовь станет красивым искушением…
Ты видишь небо и в нем свободных птиц,
И свободно кричишь, что тебе все равно,
Насколько я далеко.

Я чувствую твою руку и стучащее сердце,
Краснота является на моих щеках.
Даю тебе самое теплое дыхание,
И думаю о тебе сквозь дни и недели.

Будь моим таинственным торнадо.
Здравствуй, мой путь, я уже иду.
Вижу твои глаза сквозь неспокойную луну
И убиваю в себе эгоизм и ненависть.

вот еще в догонку:

***
Sometimes it seems to me,
That every good I make
Just gonna be a different mistake,
Some stupid thing or fake.

Sometimes I look into your eyes
And broken heart makes an advice
To leave you somewhere far away,
And make along my nasty way.

Sometimes I walk alone and brave,
Sometimes I fight or calm myself.
But day by day I’m looking through
Your trembling soul and live for you.

(Иногда кажется, что все добро, которое я делаю, оборачивается еще одной ошибкой, чем-то глупым, даже фальшивым.

Иногда смотрю в твои глаза и разбитое сердце советует оставить тебя где-то далеко и продолжить свой надрывный путь в одиночестве.

Иногда иду в одиночестве и в храбрости, иногда сражаюсь или успокаиваю себя, но день за днем смотрю сквозь твою дрожащую душу и живу для тебя.)

И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)

а потом думаю, почему не смогла сказать по-русски. и выходит, что просто не хватило эээм.. уверенности в том, что меня поймут.

Xita, данке))

И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)