|
| Цитата дня |
Самая важная вера у того, кто смотрит, слушает и читает, а не у того, кто рисует, поёт или пишет.
(Милорад Павич) |
|
|
|
Портрет литературного редактора в цифрах
|
|
| Изгина | Дата: Понеделка, 13.06.2011, 16:40 | Сообщение # 1 |
|
Душа леса и ветра
Пользователь
Сообщений: 967
Награды: 13
Репутация: 19
Статус: в реале
| Литературный редактор – это сотрудник редакции, в обязанности которого входят общая оценка и анализ текста, проверка фактических данных, внесение необходимых изменений в структуру того или иного литературного произведения, исправление грамматических ошибок, технических недочетов.
Литературный редактор с опытом работы до 1 года
•Возраст – 18–25 лет.
•Основные требования:
◦высшее филологическое образование (возможно студенты последнихкурсов);
◦грамотность;
◦базовые знания английского языка;
◦знание ПК на уровне опытного пользователя.
•Опыт работы: приветствуется, но не является обязательным условием.
•Личные качества: любовь к работе со словом, общая эрудиция, оперативность, высокая работоспособность, внимание к деталям, ответственность, аккуратность, усидчивость, широкий кругозор, умение работать в команде.
•Функциональные обязанности:
◦литературное редактирование (анализ и оценка текстов, исправление грамматических, стилистических, композиционных и прочих ошибок);
◦работа с корректорами.
•Оплата труда: Москва – 500–700 y.e., регионы – 300 y.e.
Литературный редактор с опытом работы 1–3 года
•Возраст – 25–35 лет.
•Основные требования:
◦высшее филологическое образование;
◦грамотность;
◦владение иностранным языком (желательно свободное).
•Опыт работы:
◦успешный опыт работы от года на аналогичной позиции;
◦опыт редактирования текстов;
◦опыт написания собственных материалов (желательно наличие портфолио).
•Личные качества: умение работать в напряженном темпе, с большими объемами информации, быстро осваивать новую тематику.
•Функциональные обязанности:
◦литературное редактирование;
◦вычитка и корректура текстов в электронном виде (в сетевых СМИ);
◦поверка сверстанных материалов;
◦окончательная подготовка произведения к выходу «в свет»;
◦нередко создание заголовков, выносов, врезов, подписей к фотографиям.
•Оплата труда: Москва – 500–1000 y.e., регионы – около 500 y.e.
Литературный редактор с опытом работы более 3-х лет
•Возраст – от 27 лет.
•Основные требования:
◦высшее филологическое образование;
◦грамотность;
◦свободное владение английским или другим языком (литературный и технический перевод с/на иностранный язык).
•Опыт работы:
◦опыт работы на аналогичной позиции не менее 3-х лет;
◦литературное редактирование текстов различной тематики;
◦опыт написания собственных материалов (обязательно наличие портфолио).
•Личные качества: стрессоустойчивость, умение работать в любых условиях, находить общий язык с творческими людьми, коммуникабельность.
•Функциональные обязанности:
◦работа с авторами;
◦ведение одной из рубрик издания;
◦участие в планировании номера;
◦анализ изданий конкурентов;
◦решение организационных вопросов с рекламным отделом.
•Оплата труда: Москва – от 1500 y.e., регионы – порядка 1000 y.e.
Несмотря на то, что литературные редакторы – «бойцы невидимого фронта», высококвалифицированные специалисты, имеющие солидный опыт работы в авторитетных изданиях, достаточно известны в узких профессиональных кругах. Нередко их переманивают издания-конкуренты, предлагая более выгодные условия работы. Причем речь идет не только о размере заработной платы, но и о возможности занять более высокую позицию – должность ответственного редактора, выпускающего редактора, шеф-редактора.
Источник: http://planetahr.ru/publication/1906
Ветер знает где меня искать...
|
| |
| |
| Ева | Дата: Вторка, 29.11.2011, 15:04 | Сообщение # 2 |
 Заинтересованный
Проверенный
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: в реале
| могу не согласиться, что редактором может стать только тот, кто обязательно выучился по профилю. А как же тогда писатели/авторы, которые знают толк в редакторском деле (они ведь тоже редактируют). Так любое из-во возьмет к себе редактора не выучившегося по профилю, но знающего толк.
каюсь, что прогуливала русский
|
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Вторка, 29.11.2011, 15:18 | Сообщение # 3 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| Ева, а никто и не говорит, что не возьмут. но если человек без опыта работы, то значок образования - сыграет роль. а на что работодателю еще ориентироваться? опыта нет, образования нет. что остается? поверить на слово? а если он начнет заваливать работу? вот и выбирать приходится)
но с другой стороны, я полностью согласна с тем, что стоящему редактору образование не нужно. но таких мало. очень мало.
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторка, 29.11.2011, 18:29 | Сообщение # 4 |
|
Каменная леди
Проверенный
Сообщений: 311
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: в реале
| Ева, adrielhanna права. Никто не возьмет редактора без образования - нет гарантии, что это толковый редактор.
А вообще и специальное образование не гарантия того, что тебя примут на работу. Не думаю, что нынешние первокурсники-редакторы смогут найти нормальную работу. Издательства просто побоятся брать бакалавров.
|
| |
| |
| Sumrik | Дата: Вторка, 29.11.2011, 18:33 | Сообщение # 5 |
|
Штатный писака "Авторского стиля"
Модератор
Сообщений: 2101
Награды: 41
Репутация: 57
Статус: в реале
| Quote (Лия) Не думаю, что нынешние первокурсники-редакторы смогут найти нормальную работу
Ну я, конечно, ворчу и желчью брызгаю, но такое чувство, что многие издательства в редакторы вообще первоклашек берут. Это если судить по качеству выпускаемых книг.
По поводу образования согласна - у человека с дипломом шансы выше, чем без оного. 
Тот, кто учится не размышляя, впадет в заблуждение. Тот, кто размышляет, не желая учиться, окажется в затруднении.
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Вторка, 29.11.2011, 18:39 | Сообщение # 6 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Sumrik) Ну я, конечно, ворчу и желчью брызгаю, но такое чувство, что многие издательства в редакторы вообще первоклашек берут. Это если судить по качеству выпускаемых книг.
Нет, не ворчишь. Я тоже так думаю про некоторых 
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| Kivvi | Дата: Вторка, 29.11.2011, 18:43 | Сообщение # 7 |
 Я не злая, я хаотично добрая
Проверенный
Сообщений: 621
Награды: 9
Репутация: 9
Статус: в реале
| может они работают по принципу: "сколько платят, столько и отредактирую" 
Печатное издание http://edita-b.livejournal.com/14863.html
Электронный вариант http://video.delta-info.net/aff/njhb15/ostorojno
|
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Вторка, 29.11.2011, 19:16 | Сообщение # 8 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| ну я у нас нынче теепрь работаю редактором, так что позволю себе отвечать на тезисы профессионально)
Quote (Лия) Не думаю, что нынешние первокурсники-редакторы смогут найти нормальную работу. Издательства просто побоятся брать бакалавров.
ну... я вам скажу более. меня взяли на пост главного редактора в журнал России с педагогическим образованием украинского вуза. Другое дело, что когда я подавала резюме, то сказала, что знаю русский очень хорошо и что образование у меня филологическое.
Quote (Kivvi) может они работают по принципу: "сколько платят, столько и отредактирую"
они делятся на два лагеря. одни работают по такому принципу, а другие - работают за ставку в офисе и никак иначе.
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторка, 29.11.2011, 19:30 | Сообщение # 9 |
|
Каменная леди
Проверенный
Сообщений: 311
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: в реале
| Это вы все хорошо говорите. Только вот могу сказать вам одно, Sumrik. Получить диплом редактора в моем вузе сможет только очень упрямый и трудолюбивый фанатик. (эта ситуация, правда, только с этого года.) Но я готова поручиться за свой выпуск - те, кто выживут в качестве студента нашего факультета, станут на редкость образованнымии людьми.
|
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Вторка, 29.11.2011, 19:35 | Сообщение # 10 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| Лия, тогда в самый раз сменить вуз. честно. потому что редактору кроме знания языка и маркетинга, кажись, ничего не нужно. тем более - всякие там упрямства и прочее))
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторка, 29.11.2011, 19:53 | Сообщение # 11 |
|
Каменная леди
Проверенный
Сообщений: 311
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: в реале
| adrielhanna, я учусь в университете Печати.
Да и весело сейчас всем, кроме медиков и актеров, если не ошибаюсь.
И, как ни прискорбно, редактор должен знать все. Потому что фактологические ошибки еще никто не отменял. (это не мои слова, а выпускницы-редактора, уже работающей по специальности)
Вуз я буду менять не раньше чем после первой сессии. Жутко любопытно, сколько человек сдадут сессию по таким жестким условиям.
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Вторка, 29.11.2011, 19:58 | Сообщение # 12 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Лия) И, как ни прискорбно, редактор должен знать все.
Поверь, в любой профессии нужно знать всё, иначе плохой специалист
Quote (Лия) Потому что фактологические ошибки еще никто не отменял.
Это понятно, но вот если ты их знаешь, тогда что? Разве не хватит знаний у филолога для правки или чего-то там еще?))
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Вторка, 29.11.2011, 20:02 | Сообщение # 13 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| Лия, я вам говорю не по чьему-то мнению, а по личному. у меня не было опыта работы в прессе и близкого. меня взяли на пост главного редоктора, понимаете? все, что меня с этим связывало - филологическое образование.
фактология - доступна в интернете, и не думаю, что кто-то станет с этим спорить. не знаешь - инет, не знаешь - инет. через пару месяцев "не знаешь" будут так редко встречаться, что даже и про инет можно будет забыть.
я не говорю, что можно легуо устроиться на работу редактором без образования. я говорю о том, что у всех все по-разному.
но вот вам мой опытный совет: никогда не стремитесь в учебе узнать все касательно будущей профессии, потому что придя на рабочее место вы удивитесь тому, как сильно отличаются понятия о работе вашего преподавателя и работодателя.
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторка, 29.11.2011, 20:04 | Сообщение # 14 |
|
Каменная леди
Проверенный
Сообщений: 311
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: в реале
| Ну у меня с физикой такая взаимная нелюбовь...
А то, что редактору нужно знать хотя бы самое общее по физике, проверено на собственном опыте. И судя по нынешней программе, у меня не филологический уклон, а культурно-философско-физический с упором на физическую культуру. (причем у нас ровно ЧЕТВЕРТЬ суммарных часов за все 4 года обучения - физра.)
Я это понимаю, что понятия разные. И спрашиваю не преподавателя, а редактора, работающего по специальности.
К тому же несоответствие нужно найти, а проверять абсолютно все по интернету бессмысленно.
Сообщение отредактировал Лия - Вторка, 29.11.2011, 20:07 |
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Вторка, 29.11.2011, 20:07 | Сообщение # 15 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| Лия, физику учат в школе. для редактирования мне сейчас необходимо знать то, что знает стандартный выпускник школы. я физику в вузе не учила. но работаю без проблем. опять-таки - ин-тер-нет)))
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Вторка, 29.11.2011, 20:07 | Сообщение # 16 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Лия, ты не поверишь, но когда я получал свою техническую спеуиальность, мы учили Культурологию и Эстетику. Так же и физкультуру. Как думаешь, они мне пригодились?
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| Лия | Дата: Вторка, 29.11.2011, 20:11 | Сообщение # 17 |
|
Каменная леди
Проверенный
Сообщений: 311
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: в реале
| С физикой я очень не дружу.
А физкультура у нас очень на уровне. (я не жалуюсь, мне в этом плане повезло. А вот весь университет тихо воет, особенно в сессию, когда 80% отчисленных из-за физкультуры.) Иногда начинаю задумываться, неужели нас тренируют убегать?
|
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Вторка, 29.11.2011, 20:11 | Сообщение # 18 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| trikato_45, ну физкультура... особенно раздел о лазанье по стремянкам - да
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| Ева | Дата: Средище, 30.11.2011, 12:55 | Сообщение # 19 |
|
Заинтересованный
Проверенный
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: в реале
| Quote (Sumrik) Ну я, конечно, ворчу и желчью брызгаю, но такое чувство, что многие издательства в редакторы вообще первоклашек берут. Это если судить по качеству выпускаемых книг.
ха такое вижу часто и чуть ли не всюду)
каюсь, что прогуливала русский
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Средище, 30.11.2011, 19:10 | Сообщение # 20 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Ева) ха такое вижу часто и чуть ли не всюду)
Ну, наверное не повсюду. Но согласен, что такое происходит во многих случаях. Иногда бывают пропущены элементарные орфографические ошибки или пунктуация. Я не говорю тут про опечатки - их можно простить. Но иногда хромает и стилистика. Смотря какое издательство и смотря что за редактор
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| Лия | Дата: Средище, 30.11.2011, 19:47 | Сообщение # 21 |
|
Каменная леди
Проверенный
Сообщений: 311
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: в реале
| Может, вы и правы, но как-то обидно это слушать. Или мне так везло, что я встречаю только толковых редакторов? Пусть и по большей части непрофессионалов.
|
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Средище, 30.11.2011, 19:59 | Сообщение # 22 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| Quote (Лия) я встречаю только толковых редакторов?
вам везло. или почитайте литературу, издаваемую в современных редакциях.
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
| Лия | Дата: Средище, 30.11.2011, 20:10 | Сообщение # 23 |
|
Каменная леди
Проверенный
Сообщений: 311
Награды: 8
Репутация: 7
Статус: в реале
| Я только электронку читаю. Причем не всегда редактированную. Как ни парадоксально, но я даже газеты не читаю. Хоть и претендую на такую гордую профессию
|
| |
| |
| adrielhanna | Дата: Средище, 30.11.2011, 20:28 | Сообщение # 24 |
|
Hannoooooogle
Администратор
Сообщений: 7605
Награды: 110
Репутация: 99
Статус: в реале
| тогда я не понимаю, как вы определяете, что редактор - это столь значимая и профессиональная профессия)
хотя как правило в газетах-ежедневках и обитают самые мастистые редактора. потому что у них каждый день - новый труд.
И спросит Бог:
— Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?
— Я утешал рабов уставших, — отвечу я.
И Бог заплачет.
(Игорь Губерман)
|
| |
| |
|
