|
| Цитата дня |
Литература — это управляемое сновидение.
(Хорхе Луис Борхес) |
|
|
|
Происхождение слов
|
|
| Баньши | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
|
Весёлый шизоид
Проверенный
Сообщений: 1683
Награды: 18
Репутация: 15
Статус: в реале
| Мне вот интересно как появились те или иные слова. иногда бывают очень интересные истории. Предлагаю сюда закидывать, чтоб расширить свою эрудицию и возможно кому-то пригодится в написании тех или иных произведений.
Весёлое отступление:
В Италии проходит конгресс европейских филологов, специализирующихся на русском языке.
- Ещё в средние века - рассказывает докладчик из местных специалистов - на нашей реке Тибр был похищен корабль. С тех пор в русском языке появилось выражение "стибрили".
Голос из зала:
- А в Пизе у вас ничего не пропадало?
Наношу добро. Причиняю пользу.
|
| |
| |
| Баньши | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 15:13 | Сообщение # 2 |
|
Весёлый шизоид
Проверенный
Сообщений: 1683
Награды: 18
Репутация: 15
Статус: в реале
| Неизвестное и сильно изменённое:
Хер
Хер - название буквы Х «Ха» в старославянской или русской азбуке до реформы 1918 года. Считается, что это сокращение от слова херувим.
Похерить (херить) может употребляться либо как (устаревший) глагол, обозначающий «крестообразно, подобно букве Х зачеркивать что-либо», либо в переносном смысле в разговорной речи в значении: «уничтожать, ликвидировать или терять»
В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля имеются следующие статьи, поясняющие происхождение некоторых слов с корнем хер:
Х, согласная буква хер, в церк. азбуке 23-я, а в русской 22-я; в церк. счете, под титлою знач. 600; а со знаком 600.000; х и хв на юге произносят ф, и наоборот.
ХЕР, буква, см. х в начале. Игра в херики, в крестики, в нолиики. Херить письмо, похерить, (выхерить), перекрестить либо вымарать, зачеркнуть вкрест. -ся, страдат. У него ноги хером, противопол. колесом.»
ПОХЕРИТЬ что, выхерить или помарать, вычеркнуть. Эту штука (или шутка) стара: похерить пора.
В ЭСБЕ в статье Воровской язык упоминается тарабарский язык школьников, в котором школьники "прибегают к говору по херам, причем за каждым слогом приговаривают: хер. Подобный же прием замечается и в вышеуказанном словаре нищих Минской губернии".
Источник
Наношу добро. Причиняю пользу.
|
| |
| |
| Sasha_Temlein | Дата: Четвержище, 16.02.2012, 13:50 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-полковник
Проверенный
Сообщений: 1262
Награды: 15
Репутация: 17
Статус: в реале
| Девственница - от слова "дева", дева - сокращение от "доитва" - кормящая грудью.
Нога - слово однокоренное со словом "ноготь", и изначально обозначало "копыто"
А ляжка - однокоренное с английским "Leg".
|
| |
| |
| Rina_Morgana | Дата: Четвержище, 16.02.2012, 19:28 | Сообщение # 4 |
 Заинтересованный
Проверенный
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: в реале
| Всегда улыбает, когда барышни гордо заявляют: "Я - стерва!". учитывая, что "стервь" - это падаль.
Еще интересно появление слова "шантропа". В золотое время для французов в Российской империи, когда все они были гувернерами и вообще всячески занимались образованием, они же проводили отборы для самопальных театральных постановок или сценок среди холопов. Последних просили спеть что-нибудь, словом, проводили кастинг. И, если таковой не проходили, то говорили "ne chante pas" - не пение, к пению не годен. Отсюда и пошло - шантропа.
|
| |
| |
| Сойер | Дата: Вторка, 16.10.2012, 10:55 | Сообщение # 5 |
|
Человек без имени
Проверенный
Сообщений: 1145
Награды: 42
Репутация: 28
Статус: в реале
| "Шаромыга" - от французского "cher ami" (дорогой друг). Появилось после Отечественной войны 1812 года, когда замерзающие французы стучали в дома, прося погреться. А им часто отвечали: "Иди отсюда, шаромыга."
Часто, в детстве читая Пушкина "У Лукоморья", задумывался, что же такое "Лукоморье"? Но когда стал изучать старославянский язык все стало понятно. "Лука" (ст.-сл. "изгиб"), следует, "изгиб морского берега". От него также произошли слова "лук" (для стрельбы), "лукавить".
И вообще, начав лучше узнавать русский язык, так увлекся лингвистикой, что стал изучать много иностранных, которым обязан наш родной (греческий, латынь, старославянский...)
Память, предвидение и фантазия – прошлое, будущее и миг сна между ними составляют, единый мир, проживающий один бесконечный день.
Знать об этом – Мудрость.
Использовать это – Искусство.
Клайв Баркер
|
| |
| |
|
|
Вы можете задать вопрос редакции журнала "Авторский стиль":
|
