|
| Цитата дня |
Произведение каждого настоящего художника — исповедь.
(Валентин Свенцицкий) |
|
|
|
Книжное кино
|
|
| MoonLight | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 15:24 | Сообщение # 26 |
 *Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| Quote (trikato_45) И как вам?  )
Слабенько. Сама сказка преобразована не плохо, можно было снять что-то вполне стоящее, но не то денег пожалели, не то таланта не хватило. Два самых интересных момента в фильме длятся секунд по тридцать - когда приходит волк. Фильм на один раз. Во всяком случае посмотреть еще раз не тянет.
А как этот фильм вам?
|
| |
| |
| Повелительница_Тыкв | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 16:52 | Сообщение # 27 |
 Стеклянная Тыква
Проверенный
Сообщений: 955
Награды: 17
Репутация: 22
Статус: в реале
| Режиссеру "Сумерек" оскара - сделать из такой книги фильм-конфетку! И зачем ей не дали доснять все части?
По поводу "Красной шапочки" - опять же, можно похвалить только режиссерскую работу - сам сюжет не то что скучный, не то что банальный и предсказуемый, а просто никакой. У меня даже и вариантов-то нет чтоб из него конфетку сделать... Вообщем, бросаю этот фильм в корзину с "Белоснежкой".
Мания величия - тупик для самосовершенствования
|
| |
| |
| MoonLight | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 16:55 | Сообщение # 28 |
|
*Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| Quote (Повелительница_Тыкв) Режиссеру "Сумерек" оскара - сделать из такой книги фильм-конфетку!
во-во я о том же! книга - ужасна, но фильм - совсем не плох))
Сообщение отредактировал MoonLight - Воскресенье, 24.06.2012, 16:55 |
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 17:46 | Сообщение # 29 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (MoonLight) А как этот фильм вам?
Quote (Повелительница_Тыкв) По поводу "Красной шапочки" - опять же, можно похвалить только режиссерскую работу - сам сюжет не то что скучный, не то что банальный и предсказуемый, а просто никакой
Этот фильм мне смешон, где-то я уже писал рецензию на него и сам хохотал, когда это делал, так же, как и во время его просмотра.
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| MoonLight | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 20:32 | Сообщение # 30 |
|
*Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| В общем фильм далеко не шедевр... и дело даже не в ляпах. Например в том же Гарри Поттере тоже полно ляпов, но смотрят все с удовольствием) И я тоже не раз смотрела. Кто-то скажет - отстой, а мне нравится, не смотря на все ляпы))
Сообщение отредактировал MoonLight - Воскресенье, 24.06.2012, 20:33 |
| |
| |
| Вениамин | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 20:49 | Сообщение # 31 |
 Зависший
Проверенный
Сообщений: 192
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: в реале
| Самый лучший фильм по книге это "Властелин Колец". Хотя конечно кое где не сходится но все же отличная работа.
Я не умный я глупый, просто я мудрый.)
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 20:54 | Сообщение # 32 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Вениамин) Самый лучший фильм по книге это "Властелин Колец". Хотя конечно кое где не сходится но все же отличная работа.
Согласен, хотя книга мне не нравится. Фильм реально хорош и мало в чём отличается от произведения.
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| MoonLight | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 21:02 | Сообщение # 33 |
|
*Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| Quote (Вениамин) Самый лучший фильм по книге это "Властелин Колец". Хотя конечно кое где не сходится но все же отличная работа.
Вот здесь тоже соглашусь. Фильм просто потрясающий. А книгу я не читала... все никак не соберусь... Но фильм - обожаю))
|
| |
| |
| Лункрай | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 21:40 | Сообщение # 34 |
|
Главный троль сайта
Проверенный
Сообщений: 2715
Награды: 29
Репутация: 37
Статус: в реале
| MoonLight, почитай и книгу. Опыт.
Кому отзыв, пишите в ЛС. Обязательно отмечусь в вашей теме.
|
| |
| |
| MoonLight | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 23:58 | Сообщение # 35 |
|
*Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| Лункрай, да вот все собираюсь, собираюсь и никак не соберусь... да еще она, на сколько я знаю, есть в большом кол-ве переводов, знать бы за какой браться... кстати ни кто не читал, какой перевод лучше?
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 00:01 | Сообщение # 36 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (MoonLight) кстати ни кто не читал, какой перевод лучше?
Нет, но я читал в двух. Один был поистине ужасен 
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| Лункрай | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 00:18 | Сообщение # 37 |
|
Главный троль сайта
Проверенный
Сообщений: 2715
Награды: 29
Репутация: 37
Статус: в реале
| Когда затеялся. Все советовали прочитать с переводом Муравьева. В принципе, остался доволен. Но это было семь лет назад где-то. Мне ещё тогда не мешала база литературных знаний, плеваться на ляпы и повторы.)
Кому отзыв, пишите в ЛС. Обязательно отмечусь в вашей теме.
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 00:25 | Сообщение # 38 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Лункрай) Мне ещё тогда не мешала база литературных знаний, плеваться на ляпы и повторы.)
 Да не говори, раньше всё было по-другому 
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| MoonLight | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 00:37 | Сообщение # 39 |
|
*Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| Quote (Лункрай) плеваться на ляпы и повторы.)
не, я к качеству сильно придираюсь. Всегда придиралась. Не могу читать когда в тексте ляпы. Еще могу простить пару опечаток на пять сотен страниц, но не более.
Quote (trikato_45) Один был поистине ужасен
Ага, я тоже за один такой взялась, больше ста страниц не осилила. Сначала подумала, что это я какая-то не правильная, ведь всем так нравится, а я читать не могу. Уже потом осознала что дело не во мне и не в тексте, просто перевод такой попался. Второй раз вот все никак не рискну))
|
| |
| |
| Лункрай | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 03:34 | Сообщение # 40 |
|
Главный троль сайта
Проверенный
Сообщений: 2715
Награды: 29
Репутация: 37
Статус: в реале
| Quote (MoonLight) Ага, я тоже за один такой взялась, больше ста страниц не осилила. Сначала подумала, что это я какая-то не правильная, ведь всем так нравится, а я читать не могу. Уже потом осознала что дело не во мне и не в тексте, просто перевод такой попался. Второй раз вот все никак не рискну))
Бывает так, что переводчик Promt'ом пользуется))). Отсюда все гадости. Например один умник перевёл фразу "Око за око", как: "Глаз за глаз".
Quote (MoonLight) не, я к качеству сильно придираюсь. Всегда придиралась. Не могу читать когда в тексте ляпы. Еще могу простить пару опечаток на пять сотен страниц, но не более.
Опечатки и ошибки это одно. А когда плеоназмы и паронимы через каждые пять предложений, не состыковки во времени и по тупому переведены имена главных героев - вот тут начинаешь потихоньку закрывать книжку.
Кому отзыв, пишите в ЛС. Обязательно отмечусь в вашей теме.
|
| |
| |
| MoonLight | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 03:44 | Сообщение # 41 |
|
*Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| Quote (Лункрай) А когда плеоназмы и паронимы через каждые пять предложений, не состыковки во времени и по тупому переведены имена главных героев - вот тут начинаешь потихоньку закрывать книжку.
Вот это точно подмечено! Такие тексты читать вообще не возможно. Я в свое время фанфики читала, такого насмотрелась - жуть!) Чего народ только не напишет по незнанию)) Хоть бы вордом что ли пользовались хДд
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 06:49 | Сообщение # 42 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Лункрай) и по тупому переведены имена главных героев
О, да! Это же как только бедного эльфа у Сальваторе не называли!..
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| MoonLight | Дата: Понеделка, 25.06.2012, 19:57 | Сообщение # 43 |
|
*Пугливая тень*
Проверенный
Сообщений: 230
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: в реале
| Не, издевательство над именами - это самое жестокое. Порой прочтешь такое - аж передергивает!
|
| |
| |
| Marylin | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 22:14 | Сообщение # 44 |
|
Заинтересованный
Проверенный
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: в реале
| Самые лучшие экранизации, которые я видела, это "Тэсс...", "Собор Парижской Богоматери" (1923, 1956), "Анжелика" (всего 5 фильмов, но они просто потрясающие!) и "Милый друг" Мопассана (2012). Очень хорошие и глубокие фильмы.
|
| |
| |
| Сойер | Дата: Пятнашка, 05.10.2012, 17:45 | Сообщение # 45 |
|
Человек без имени
Проверенный
Сообщений: 1145
Награды: 42
Репутация: 28
Статус: в реале
| Quote (Marylin) "Тэсс...",
Это, которая "... из рода д`Эрбервиллей" Томаса Харди, или я путаю, есть еще другая Тэсс.
Память, предвидение и фантазия – прошлое, будущее и миг сна между ними составляют, единый мир, проживающий один бесконечный день.
Знать об этом – Мудрость.
Использовать это – Искусство.
Клайв Баркер
|
| |
| |
| Marylin | Дата: Пятнашка, 05.10.2012, 19:38 | Сообщение # 46 |
|
Заинтересованный
Проверенный
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: в реале
| Quote (Пионер) Это, которая "... из рода д`Эрбервиллей" Томаса Харди, или я путаю, есть еще другая Тэсс.
Она самая, других нет. Ни книг, ни постановок.
|
| |
| |
| Сойер | Дата: Понеделка, 15.10.2012, 11:03 | Сообщение # 47 |
|
Человек без имени
Проверенный
Сообщений: 1145
Награды: 42
Репутация: 28
Статус: в реале
| А вот я до сих пор восхищаюсь советской постановкой фильма "Д`Артаньян и три мукетера". Вырос на нем.
Обожаю фильм, ставшей американской классикой "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл. А также уже из классики ужасов "Восставший из ада", который Клайв Баркер и сам написал, и сам поставил.
Память, предвидение и фантазия – прошлое, будущее и миг сна между ними составляют, единый мир, проживающий один бесконечный день.
Знать об этом – Мудрость.
Использовать это – Искусство.
Клайв Баркер
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Понеделка, 15.10.2012, 11:32 | Сообщение # 48 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Пионер) А вот я до сих пор восхищаюсь советской постановкой фильма "Д`Артаньян и три мукетера". Вырос на нем.
Потрясающий фильм!  Ни одна пародия от западников даже и близко его не напоминает
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
| Сойер | Дата: Понеделка, 15.10.2012, 11:43 | Сообщение # 49 |
|
Человек без имени
Проверенный
Сообщений: 1145
Награды: 42
Репутация: 28
Статус: в реале
| Quote (trikato_45) Ни одна пародия от западников даже и близко его не напоминает
И никогда не будет! Д`Артаньян - это только Михаил Боярский, и никто иной!
Память, предвидение и фантазия – прошлое, будущее и миг сна между ними составляют, единый мир, проживающий один бесконечный день.
Знать об этом – Мудрость.
Использовать это – Искусство.
Клайв Баркер
|
| |
| |
| trikato_45 | Дата: Понеделка, 15.10.2012, 11:59 | Сообщение # 50 |
|
Трикато вездепомогалка
Администратор
Сообщений: 11771
Награды: 113
Репутация: 130
Статус: в реале
| Quote (Пионер) Д`Артаньян - это только Михаил Боярский, и никто иной!
Согласен на все 100!
Vaya con Dios
_________________
Самое ужасное поражение обычно случается в самое последнее мгновение перед самым впечатляющим триумфом. Но и самая великая надежда обычно рождается в самой глубокой бездне безнадежности!…
|
| |
| |
|
