Разве что это:

еще много запятых в предложениях, это не очень хорошо, не всякие прилагательные нужны

Какое то слишком резкое на мой взгляд деление на предложение. Слишком дробленно читается.

Да-да-да... все очень пресно. Да и отрывок пока слишком мал чтобы как то судить о идее

В любом случае удачи)

Расположенный высоко в горах, там, где есть лишь рвущийся ввысь камень...
Произошло расширение понятия. «Рвущийся» - это действие, а камень по своей сути неподвижен. Поэтому: рвущийся/устремленный ввысь взгляд камня…

и бескрайнее небо, где становится трудно дышать, где вечные снега сверкают уже тьму веков, он навсегда врезается в память.
Лишнее "уже" из-за широты самого выражения «тьма веков».

Стройные, со множеством башенок и стрельчатых окон здания Лейма, (лишняя запятая) кажутся продолжением окружающих скал.
Необоснованное расширение описания. Стоит вовсе опустить "окружающих".

Когда в эти землипришли первые маги, пожелавшие основать свой город,
Ранее не было упоминания о землях как таковых, поэтому «эти земли» кажутся вырванными из какого-то контекста. Лучше указать: земли Лейма. Это автоматически вберет в себя и земли, что окружают город.

...они чарами высекли из тела скалы эти дворцы, соединив их подвесными мостами и тоннелями.
Лишнее "эти", понятно, что речь идет о дворцах города.

Сама гора стала их домом, огромным, со множествомзапутанных, извилистых ходов и коридоров.Выражение "со множеством" очень сильное, поэтому не стоит в одном абзаце прибегать к нему несколько раз. С запутанными, извилистыми ходами и коридорами. Либо. С тысячами/сотнями запутанных…

В ее недрах, в толще камня,
Лексический повтор и лексическая несочетаемость. В толще земли либо в ее каменных недрах.

...где нет места солнечному свету, и находится истинный Лейм.
Правильнее будет: куда не проникает солнечный свет.

Ни один из его гостей, (лишняя запятая) никогда не был допущен дальше наружной части.

Многие пытались ими завладеть и все потерпели неудачу
Неверный порядок слов. …пытались завладеть ими. "Многие, все" – схожи по значению. Для усиления лучше использовать «каждый». Многие пытались завладеть ими, но каждый терпел поражение.

Маги тщательно стерегут свое сокровище. Никто не знает наверняка, что хранит Лейм, (здесь нужно поставить либо тире, либо точку) есть лишь догадки, предположения.

Они легли в основу множества легенд.
Здесь «множество» можно оставить, тогда вышеупомянутое точно нужно заменять на синоним.

В самой распространенной сказано, что все эти тайны собраны в книгу, великую книгу Лейма.
Записаны, внесены в книгу, но собраны в книге.

Настоящий вор должен уметь все, в том числе и карабкаться по скалам. Дрома настоящий.
Лучше заменить второе «настоящий» на «именно такой», в противном случае возникает чувство недосказанности.

К своим сорока он снискал громкую славу, его знали как Ловкача. И не только стражники и раторы, призванные ловить таких как он, но и обычные люди.
Ощущаются повторы «как». Подобных ему.

Преодолев последние, самые мучительные метры, он наконец достиг своей цели – небольшого выступа рядом с одним из дворцов Лейма. Прислонившись спиной к холодному камню, вор прикрыл глаза, ожидая, когда восстановится дыхание, и немного отдохнут руки.
Недостаточно описания. Читателю не видно, где именно находится герой. Выступ чего? Где именно расположен дворец? Кроме того, упомянутый еще в предыдущем абзаце Дром так и не приобрел ни одной описывающей его внешность черты.

Мысленно он вновь и вновь (мысленно вновь и вновь он прокручивал) прокручивал сцену в кабаке, послужившую причиной его появления здесь.
Частое использование «здесь». Использование синонимов лишь приветствуется. В этом месте, у стены этого дворца, вблизи чего-то и т.п.

Его банально спровоцировали, поймали на слабо.
Выражение не соответствует стилистике текста. Напишите более развернуто, если нельзя подобрать подходящее синонимичное выражени.

Опытному вору стыдно попасться на такую удочку.
Аналогично предыдущему замечанию.

Виновато, конечно вино, не будь он пьян, ни за что не заговорил бы с тем подозрительным лысым типом.
«Конечно» выделяется с двух сторон запятыми. После "вино" следует пояснение, поэтому вместо запятой требуется двоеточие.

И уж тем более не завелся (ранее было «заговорил бы», поэтому необходимо и выдерживать в одном стиле все связанные или следующие друг за другом действия. «не завелся бы»),услышав, что даже ему не украсть книгу Лейма, понял бы (запятая необходима, сложное предложение) что это провокация.

Слово Дрома привык держать (Дрома привык держать слово),а в кабаке он поклялся, что украдет (Частое употребление «что» усложняет текст. «он поклялся украсть…») эту чертову книгу.

Именно поэтому он сейчас мерз на этих проклятых скалах.
...замерзал, стоя на проклятых скалах. Тем самым избежите еще одного ненужного «этих».

Ветер в очередной раз налетел, забираясь под одежду, промораживая до костей.
Промораживая Дрома, иначе теряется связанность предложения.

Дрома решил, что больше медлить (медлить больше) не стоит, иначе можно окочуриться, так и не добравшись до своей цели.

Лезть было гораздо удобней, чем по голой скале, стены здания щедро украшены резьбой, и прочими декоративными финтифлюшкамиНеобходимо заменить синонимом.

Дрома усмехнулся, вспоминая (запятая) как в самом начале своей карьеры, (лишняя запятая) лез на башню стражников, вот это была задача.

Ловкач как следует зацепился одной рукой за причудливый барельеф, а второй ...
«как следует» выделяется запятыми.

С самого начала повествования возникает ощущение, что автор погружает читателя в эпический роман-фэнтези, используя для этого характерную лексику. Однако уже после первого абзаца начинают все чаще встречаться слова, которые не подходят подобному жанру: взять на слабо, окочуриться, финтифлюшки и т.д. Происходит смешение стилей, чего нужно избегать.

Что касается композиции, то в тексте значительно больше смысловых единиц, чем выделил автор. В первом абзаце идет и описание города, и описание его основания, магии, книге. Все это необходимо связать и логически разделить. В предпоследнем абзаце тоже есть несколько единиц, которые можно выделить: самого Дрома и его мысли о вине.

Говорить о конфликте произведения еще рановато, но уже становится понятно, что в его центре автор разместил человека с репутацией вора, жаждущего заполучить книгу магии, бережно охраняемую основателями города. Кроме того, нельзя не заметить, как автор в самом начале по крупицам собирает мир, о котором читателю еще ничего не известно. Немного не хватает деталей для создания полной картины загадочности, но абрис получился неплохой.

Удачи автору в дальнейшей работе:smile3:

Это было небольшое помещение, почти половину его занимала огромная кровать. Вторую половину делили резной шкаф, пара тумбочек и камин. Рядом с дверью на стене было закреплено огромное зеркало в человеческий рост. Оно сразу привлекло внимание Дромы, ведь зеркала так редки и дороги, за это чудо можно получить целое состояние. Вор вновь ухмыльнулся, представив, как лезет вниз по скале с этим монстром. Двигаться он не спешил, внимательно прислушиваясь и даже принюхиваясь к окружающему пространству, звуки и запахи порой говорят о доме больше, чем то, что ты видишь. Здесь было тихо и пахло пылью, словно никто никогда и не жил в этой комнате.
Так и не заметив ничего подозрительного, Дрома осторожно направился к двери. Попутно он бросил взгляд в зеркало, подмигнул своему отражению на удачу, и невольно остановился. Что-то было не так. Интуиция, выработанная за столько лет опасной работы, дала о себе знать. Вор еще раз внимательно посмотрел в зеркало, но ничего нового не увидел, там по-прежнему отражался он, невысокий жилистый мужчина, в темных штанах и куртке. Открытое, добродушное лицо, придает ему простоватый вид. Только взгляд выдает человека жесткого, расчетливого и хитрого, но его Дрома научился прятать.
Поглядев на себя и так и эдак, и не заметив ничего необычного, вор списал все на нервы. Ему изначально не нравилась эта затея. Лезть в дом чародеев глупо, ведь невозможно предсказать, что тебя там может ждать. Если верить легендам так ничего хорошего. Неудивительно, что нервы расшалились.
Дрома тихонько приоткрыл дверь и осторожно выглянул. За ней оказался узкий коридор. Белые стены, белый потолок, даже пол белый Яркий свет, не имеющий источника, заливал все пространство.. Коридор был пуст. Лишь множество дверей, точно таких же как та, из-за которой выглядывал вор, темными пятнами выделялись из общей белизны. Немного осмотревшись, Ловкач на цыпочках двинулся к самой дальней из них. Она немного выбивалась из общей картины, отличаясь рисунком и оттенком.
Основной проблемой для Дромы сейчас было то, что ему так и не удалось раздобыть информацию о расположении зданий и ходов Лейма. Множество домыслов и легенд окружает этот город, а достоверной информации нет. Его это раздражало. Если бы не опрометчивая клятва, ноги бы его здесь не было. Ловкач не прожил бы так долго (для человека своей профессии) и уж точно не добился бы таких успехов в ремесле, если бы полагался только на удачу. Он работает наверняка, когда знает здание от и до, даже не входя в него. Карты и планы – вот основа воровского искусства. Пусть молодежь хвалится бесшабашной удалью, где они будут через год-другой? На виселице, это Дрома знал наверняка.
Но сейчас у него не было выбора, не было карт и планов, не было осведомителей, способных рассказать что-то дельное. Знаменитый Ловкач шел на удачу, доверяя интуиции, полагаясь только на нее. Как в самом начале своей карьеры.
За дверью оказался еще один коридор. Тоже светлый и пустынный. Дроме опять пришлось выбирать из множества путей. И вновь он попал в коридор, другой, но абсолютно такой же.
Блуждая по бесконечным лабиринтам Лейма, Дрома клял себя последними словами. Изначально трудная задача обернулась совершенным кошмаром. Вор не знал, сколько времени он уже плутает здесь, коридоры сменялись такими же коридорами, он открывал одну дверь за другой, но это ничего не меняло. Дважды он останавливался, чтобы съесть несколько сухарей, благоразумно захваченных с собой, запивая их водой из фляги. Один раз спал. И снова шел. Ему уже было все равно, куда он придет, он забыл об осторожности, не крался, а просто двигался вперед, без опасений открывая двери.
Открыв очередную, Дрома потрясенно замер.

Я бы написала так:
Там по-прежнему отражался он: открытое улыбчивое лицо, мягкий взгляд (можно сказать каких глаз), за которым Дрома привык прятать взгляд человека жестокого, расчетливого и хитрого. Темная куртка и штаны скрывали жилистое тело.
Лицо не может придавать никакой вид, лишь мимика это делает, так что данное пояснение я не взяла.
Научился прятать взгляд - как? Лучше сказать как он смотрит сейчас, но что за этим скрывается.
жилистый мужчина в темной одежде - как можно через одежду что-то увидеть? Он тоже это не видит, но он знает свое телосложение, так и следует сказать, можно не прямо, а косвенно, собственно как я и предложила.

Мой вариант - это не аксиома, а только предложение, от которого можно играть и строить свое, учитывая логику происходящего.

Удачи вам!